Senin, 28 Februari 2011

PITUTUR BECIK


PITUTUR SING BECIK DIELING-ELING
LAN DICAK-E
cibitung Bekasi


� Mangan ora mangan yen ngumpul : Berkumpul dengan sanak saudara, handai taulan, teman sekolah dsb. merupakan kebahagiaan yang luar biasa bagi orang Jawa



� Manungsa iku kedunungan sipat apes : Manusia itu memiliki sifat lemah. Tuhan mempunyai sifat suci, benar, adil berkuasa dsb.

� Mawas dhiri : Mawas diri

� Melok nanging ora nyolok : Biarlah kelihatan, tetapi jangan sampai keterlaluan, jangan berlebihan

� Mikul dhuwur mendem jero : Menjunjung tinggi kehormatan orang tua

� Mung sadrema dadi lantaran : Hanya sebagai perantara/sarana tidak berhak memberi kepastian

� Mung sadrema nglakoni : hanya sekadar wajib melakukannya

� Negara mawa tata, desa mawa cara : Negara dan bagian-bagiannya mempunyai tata cara sosial, hukum, peraturan dsb

� Ngelingana bibit kawite : Hendaklah menyadari dari mana asalnya dan dilahirkan dari siapa

� Ngelingana tembe burine : Ingatlah akan kemudian hari

� Ngewak-ewake : Jangan membuat orang lain tidak senang

� Ngiloa githoke dhewe : Agar mengetahui kekurangan, kelemahan, cacat pada diri sendiri

� Ngono ya ngono, nanging mbok aja ngono : Untuk menjatuhkan putusan terhadap kesalahan seseorang, agar dipertimbang-kan latar belakang mengapa seseorang melakukan kesalahan itu

� Ngundhuh wohing panggawe : Memetik hasil perbuatan sendiri

� Nyuwargakake wong tuwo : Membahagiakan orang tua

� Pasaranlah sumarah : Agar bersedia menerima dengan ikhlas

� Pitembungan iku wayanganing batin : kata-kata itu gambaran dari isi hatinya

� Rupak jagade : Sempit dunianya

� Sabar subur : Karena sabar mencapai hasil baik

� Salin salaga : Berganti sikap atau cara hidup

� Sapa gawe nganggo, sapa nandur ngudhuh: Siapa yang membuat dialah yang memakai, siapa yang menanam akan memetiknya

� Sapa sing kuwat menang : Siapa yang kuat akan menang

Kapundhut saking :http://www.geocities.com/

0 komentar:

Poskan Komentar